话剧“茶馆”演绎传奇经典，茶香满溢余味悠长

11月9、10日晚，伴随着观众们热烈高涨的情绪，四川人民艺术剧院《茶馆》2018全国巡演包头站在包头大剧院拉开帷幕。

《茶馆》是中国话剧的代表作，1958年由北京人艺排，被誉为“东方舞台上的奇迹”。四川人民艺术剧院邀请北京人艺著名川籍导演李六乙，将普通话转成四川话、融入四川茶馆文化，打造川版话剧《茶馆》，并忠于老舍先生的原著，除了将对话改成四川方言以外，几乎没有对台词作任何修改，以严谨的创作态度向老舍先生致敬。

演出当晚观众有幸观赏到了四川的茶馆文化与原剧本的有机融合：为突出巴蜀文化特质，在四川人艺《茶馆》中，观众还有机会看到四川的茶馆文化与原剧本的有机融合：四川盖碗茶取代北京大碗茶，四川特色竹椅取代北京长凳，甚至还有成都街头的老招牌与当地特色小吃等。

无论是场景中正在采耳的茶客，还是背景音中“冰粉儿、凉糕、凉粉儿、凉面”的吆喝声，又或是茶客身下“吱吱喳喳”作响的竹椅，都会让到场观众感受到浓浓的川味。剧中春熙坊、钟水饺等舞台布景具有强烈的成都标识，再加之四川话诙谐幽默、风趣搞笑的特点，给周旋于各色人当中的掌柜也添色不少。

老舍先生曾说，“茶馆是一个三教九流会面之处，可以容纳各色人物。一个大茶馆就是一个小社会。”这就是他为什么选择“茶馆”来反映几十年的人事变迁。“没有生活，就没有活的语言”，老舍先生塑造的鲜活人物和人物的语言，让这部作品与剧中人“活”在了舞台上。